O homem mascarado (traduzida)

Terça-feira 11 outubro

Hoje, eu dirigi meu filho de 7 anos de idade James até a cidade para ir às compras do Dia das Bruxas. Eu não tenho que comprar todos os doces este ano, porque nós vivemos em um cul-de-sac no meio de uma comunidade agrícola na periferia da cidade. Eu me mudei no ano passado porque eu tinha se divorciado de minha esposa e perdi minha casa antiga, juntamente com a custódia de James. É um pouco a ponta do pau de merda, mas James e eu amo o Dia das Bruxas. É uma das poucas vezes ao ano em que Tracy acha aceitável para o meu único filho vir me visitar. James fica com ela em todas as outras férias durante todo o ano, o seu aniversário, e tudo o mais no meio. Eu consigo vê-lo apenas no meu aniversário e da semana anterior Dia das Bruxas, a menos que a alta-puta tribunal considera-o adequado para ele vir passar a noite de vez em quando. Hmph. Francamente, estou surpreso que ela venha compras comigo.

Após percorrer os corredores, James mostrou uma forte afinidade com um traje extravagante verde e roxo Buzz Lightyear. É realmente típico para uma criança ter um olho para a coisa mais cara na prateleira, mas eu não tenho o coração para dizer não a aqueles olhos azuis sem fundo. Ele também escolheu todas as decorações de casas. Eu sei que não vai ter nenhum trick-or-treaters fora onde eu moro, mas adornando o exterior da nossa casa sempre foi uma das nossas coisas favoritas a fazer juntos.

Sexta-feira, outubro 21

Parece que James e eu vou estar tendo alguma competição para o prêmio "Melhores Decorações de Halloween", que, infelizmente, neste bairro, é apenas um tapinha nas costas. Quando eu morava com James e minha ex-mulher, eu e ele ganhou o troféu a cada ano desde que ele tinha três anos.

Reminiscência de lado, meu vizinho é realmente o que nos dá um prazo para o nosso dinheiro. Ele fez muito alarde em decorações. Ele deve ter encomendado tudo on-line, pois além de o clichê "Happy Halloween" banners e afins, os tesouros encontrados festivos em sua casa e gramado estavam longe de ser visto na loja onde James e eu shopped- que vendeu apenas decoração festiva. Porta da garagem do sujeito sentou-se abaixo de um fio de pipa em que pendurou dezenas de ossos e crânios de aparência cara. Ele também colocou vários outros ossos furando em linha reta acima fora de seu gramado. Não havia cores ou detalhes, ossos apenas aleatórios colocados aqui e ali; espalhados sobre seu gramado despenteado. Na verdade, porém, ele é nada.

Sábado 22 de outubro

Enquanto passeava por minha casa ao entardecer, fora da janela da sala de jantar notei uma cintilação rápida de traço movimento dentro e fora dos meus periféricos como eu estava me preparando para estadia de uma semana de James. I inspecionados. Eu nem sei se eu deveria estar feliz que eu fiz. Voltei na frente da janela e viu a mesma animação, mas desta vez no centro da minha visão. Voltei para longe da janela, e, lentamente, eu espreitei para fora do canto do vidro. Eu fiz a forma do topo da cabeça de uma pessoa espiando por cima do topo da minha cerca, e ele parecia estar me observando. Quem quer que fosse abaixou-se novamente logo depois eles perceberam que tinha feito contato com os olhos. Eu me afastei da janela. Não sei por que.Eu me arrastei até a janela do quarto da família, que foi cerca de 15-20 pés para a esquerda, mas de frente para a mesma direção que a janela da sala de jantar.

Eu fiquei ajoelhou. Timidamente, mas curiosamente agarrar a cortina, eu sempre tão lentamente puxou o pano, apenas para contemplar o sujeito mascarado que estava bisbilhotando por trás da minha propriedade.Desta vez, eu vi toda a sua cabeça. A máscara tinha uma boca aberta, boca de oscilação, similar ao da máscara utilizada na série de Pânico. A única diferença foi que a mandíbula desta máscara especial estava balançando com o vento, e também tinha dentes. Longas, finas, crescimentos colmilho-como que apareceram quase como os fios pendurados da boca de uma baleia, embora em menor número. A expressão à máscara foi simples, ea cor era bastante pálido, com ligeira descoloração cinza. Ele não tinha um sorriso bobo ou um olhar intimidador, apenas uma boca escancarada e um par de perfeitamente redonda, beady pouco camaleão olhos- assustadoramente sombreada.

Após cerca de dez segundos de observação, um dos olhos Parecia que ela estava constantemente à deriva off- longe de onde estava fixado, e muito lentamente, começou a digitalizar para a esquerda e, logo que ele parecia bloquear a onde eu era, ele desapareceu rapidamente.

Terça-feira 25 out

Eu realmente não sei o meu vizinho, muito menos onde ele recebe todas as suas decorações. Notei uma nova espécie de enfeite na frente de sua porta hoje. Era uma tigela de cerâmica cheio de coragem, comicamente colocado onde ele iria colocar uma tigela de doces eram ele preguiça de atender a porta para trick-or-treaters.Atrás dela havia um grande pedaço de papel branco vinculado à parede de sua casa. Nele estava escrito em zero frango quase ilegível: "TOME UM ". O sinal todo teve impressões digitais sangrentas manchadas tudo sobre ele. Mais convincente ainda foi a fita sangrenta. E o muro sangrenta. Quase toda a parede foi coberta com o vermelho acastanhado. Assustador. Os rios de sangue que corriam dos handprints foram, curiosamente, seco. Eu não sabia que eles fizeram sangue novidade que poderia secar assim.

Eu só falei com esse cara uma vez, e foi na época em que me mudei. Ele parecia bastante perturbado.Quando me aproximei dele, perguntei se estava tudo bem. Ele disse que ele estava atrasado para o trabalho, o que era estranho, porque era cerca de 8:30 à noite. Perguntei-lhe onde ele trabalhava, e ele me revelou que ele era um biólogo e trabalhou na base militar, sem outros detalhes. Era estranho. Toda vez que eu vi ele depois desse encontro, as calças tinham viajado até os tornozelos outro centímetros. Midlife crescimento surto, eu acho. Ele estava doravante tropeçando desajeitadamente e tropeçar em si mesmo. Meus outros vizinhos e eu zombavam dele de vez em quando. Lembro-me de uma instância específica quando ele estava molhando seu arbustos, e um de seus joelhos cederam. Para trás. Tipo de como a perna de um grande pássaro. Um pelicano, ou, talvez, uma garça-real. Parecia insuportável para mim, mas ele só andava fora. Eu só o vi uma vez fora novamente após esta exposição, mas foi há meses.

E no mês passado, enquanto eu caminhava para a caixa de correio num fim de tarde, eu ouvi seus filhos chorar freneticamente. Gritando, quase. Ele continuou até a noite. O barulho parou, eventualmente, no entanto. Eu estava tendo problemas para dormir durante esse barulho horrível. Espero sinceramente que ele tinha seus privilégios parentais revogada; no entanto, eu nunca vi seus filhos. Vamos esperar que ele só tem um tio.

Quarta - feira, 26 outubro

Desde que James chegou no início desta semana, ele simplesmente abominava a idéia de remover seu traje.Pouco zumbido foi correndo solta por toda a casa citando Toy Story. Ele não despiu uma vez desde que ele colocá-lo, poupar para quando eu exigi que ele me permita lavá-lo porque ele estava literalmente rolando fora na sujeira.

Eu não vi mais isso esquisito na máscara recentemente. Provavelmente algum garoto travesso do bairro atrás meu. É um cul-de-sac também, apenas uma maior. Há uma estrada de terra que acompanha um canal de irrigação que separa os dois bairros. Minha casa é a casa mais distante da estrada principal, e o canal corre paralela à minha cerca. Eu não sei de qualquer ponte que ele poderia ter usado para se deparar, mas eu nunca olhar para trás lá, e eu particularmente não me importo com.

Vizinho-homem comprou um novo ornamento. 200 pés de luzes para acompanhar os 200 pés de intestinos ele tinha jogado anteriormente por toda a árvore em seu quintal da frente. As luzes coexistir com exclusividade com a decoração anterior, embora; tudo o que eu podia sentir o cheiro quando eu fui lá fora era o cheiro a queimado do conjunto escaldante de decorações combinado de mistura que penduram da árvore. A umidade dessas entranhas-estranhamente genuínos procurando haviam aderido às suas lâmpadas festivas arcaicas, produzindo um brilho vermelho profundo. Intencional ou não, o cheiro era quase o suficiente para coagir uma queixa de mim. Quase.

Venha para pensar sobre isso, o cheiro não era tão ruim. Quase como um churrasco.

Sexta-feira, 28 outubro

Eu estou ficando louco. Não há palavras simples podem adequadamente descrever o que eu acredito que tenho testemunhado. Como o sol estava se pondo, esta noite eu tenho outra visão deste homem "mascarada".O que eu vi agora não era nada do que eu descreveria como uma "máscara". Eu estava sentado na minha leitura sala de estar. A janela de sacada em minha sala de estar tem vista para a rua inteira, e eu tive minhas cortinas abertas. Eu tinha assustou e olhou para cima e para fora da janela para o sol quase-dissipada porque eu tinha ouvido o que parecia ser um homem asmático ofegando por ar através de um megafone em cima de um vocal, assustado gato. Levantei-me do meu sofá e caminhou a passos largos em direção à janela. Eu coloquei minhas mãos acima meus olhos para deter a luz do sol, e pressionei meu rosto contra a janela. E eu vi. Ele estava perseguindo um pequeno gato. Ele correu como um avestruz. Quando não era careca e descoloridos, ele foi flagrado com longos trechos de cabelos e redes de pulsantes veias azuis finas.Emagrecimento, fios isolados de cabelos grisalhos plana contra seu esquisito, decompondo cabeça. Sua bater, baixo-hung ritmo manutenção queixo com seu passo delimitadora como a coisa começou a corrida para ultrapassar uma criatura construída para a agilidade. Ultra-fino, ombros largos ultra-obedientemente pulando para cima e para baixo em harmonia com seus braços árvore ramo-like, dando facilmente-lo, pelo menos, um alcance de cinco pés. Mammoth mãos, dedos pauzinho, e essas repulsivas, camaleão olhos. Baldes de baba derramado impacientemente atrás de seus dentes infernais. Emaciados, pernas-de palafitas como concluída a imagem horrível. Ao todo, observei um oito-and-a-half pé show de horrores com cabelo gorduroso praticamente pulando de quintal para quintal perseguindo esta pobre gatinho por um motivo aparentemente além sustento simples.

O gato se aproximou de uma cerca no lado esquerdo da rua. Ele pulou em direção a uma ilusão de segurança. A besta começou a saltar facilmente de calçada, sobre o gramado, e arrebatar o animal a partir do topo da cerca com suas garras talon-like, como uma força falcão. O gato não tinha a menor chance, nem mesmo conseguem expressar um guincho. A coisa desapareceu nas sombras com o seu, erm, refeição.Inesquecíveis segundos two-and-a-half.

Então eu pensei no meu filho. Ele poderia muito bem ter estado no lugar desse animal lamentoso. Não, eu nunca deve dizer tais coisas. Independentemente disso, o que devo fazer? Renunciar o pouco tempo que tenho ao longo do ano com meu filho porque um monstro assustador está à solta? Diga a minha ex-mulher que meu bairro no meio do nada tornou-se muito perigoso para nosso filho para ficar comigo? Comprar um rifle e caçar a coisa a mim mesmo? Não importa. Com apenas dois dias até o Dia das Bruxas eu duvido que haverá mais problemas.

Sábado, 29 out

Já pensou em chamar a polícia, mas para quê, exatamente? Eu definitivamente não poderia ligar e denunciar um burglar- ou mesmo qualquer coisa humana para esse assunto, porque não estaria procurando o que precisava ser pego. Ninguém pode saber.

Mais cedo esta noite, meus vizinhos jogou uma festa a fantasia de toda a rua em seu lugar para baixo na entrada da rua. Eu não fui porque eu tinha que trabalhar até mais tarde, e depois eu peguei James da casa de seu amigo, nós antecipamos que têm um jogo a noite com apenas a dois de nós.

Em algum momento durante a noite, James tomou uma ruptura do banheiro. Ele tinha ido embora há mais de quinze minutos. Quando ele voltou, ele parecia animado para me informar que ele olhou para fora da janela da sala, entre as cortinas, e viu o que ele descreveu como uma "pessoa de aparência esquisita realmente alto com um saco de" correr pacientemente para a casa onde a festa estava sendo realizado, saco vazio na mão.De acordo com James, ele desapareceria para o quintal da casa e, segundos depois, parafuso fora do quintal com um saco cheio e destaque para a casa do meu vizinho, vestindo um traje. Ele repetiu este processo várias vezes, cada vez, vestindo um traje diferente do que antes.

Ele disse que, em sua última volta, ele parou no meio da rua, inclinou a cabeça para a direita um pouco, e seu olho direito deslizou para o lado de sua cabeça e olhou diretamente para ele como se não houvesse blinds entre eles . Ele disse que, em seguida, virou a cabeça 180 graus e trancou contato visual com ele, e, em seguida, sua boca colossal lentamente transformada a partir de uma expressão de sondagem para o maior sorriso que ele pensou que ele já tinha visto. "Milhões de dentes" foram suas palavras exatas.

Ele disse que seu sorriso tinha então apressadamente entrou em colapso, deixando cair o queixo em uma queda livre visível que terminou com um tapa balançando em seu peito. Em seguida, ele correu fora para o quintal do meu vizinho recluso e foi quando James decidiu vir alertar-me de suas descobertas.

Eu pensei daquele monstro horrível sorrindo para o meu menino bonito. Eu desprezava a idéia. Tentei imaginar o que aquele sorriso especial pode parecer, embora eu realmente não podia. Eu não acho que um bucho batendo gigantesca que teve o músculo para manobrar esse queixo batendo em primeiro lugar. Então, novamente, tem que comer em algum momento.

Domingo, 30 de outubro

Mais decorações foram, stealth-plenamente como sempre, erguido pelo meu vizinho misterioso. Um casal-dúzia de esqueletos, todos os tamanhos diferentes, todos vestidos em trajes de Halloween clichê. Havia um esqueleto Marilyn Monroe, um esqueleto de Darth Vader, um esqueleto de Abraham Lincoln, assim por diante;assim por diante. Cada um deles foi enforcado pela parte de trás do seu pescoço, pés balançando, cabeça olhando para baixo. Eu realmente queria perguntar esse cara como ele vem com tudo isso. Onde ele recebe tudo. Talvez, se ele sabe que a chuva da noite passada lavou a cor fora da maioria das suas pequenas bugigangas. Conseguiu mão-lo para 'im, no entanto. Essa enorme quantidade de decoração mórbida em combinação com o seu imundo partem, teia de aranha coberto casa, emite um filme de terror verdadeiro sentir.

É agora apenas após a meia-noite. Acabei de terminar com o meu trabalho, eu escovei os dentes, e agora toque da campainha. Mais uma vez. E de novo. E de novo. Relutantemente eu me levantar e caminhar em direção a minha porta da frente.

Eu abri-lo. Meu vizinho. Não, ao lado anormal, mas o sujeito que vive atrás de mim-, do outro lado do canal.Ele está descontente. Ele é praticamente fora do ar e está a ameaçar-me sobre algo, mas nada disso está afundando em causa um dos esqueletos que penduram da árvore- do meu vizinho é um newcomer- olhando diretamente para mim. Sua mandíbula desequilibrado, ao contrário dos outros. Ele é menor do que o outro skeletons- e parece estar pingando com alguma coisa. Luar revelou-me os olhos. Grandes, olhos azuis.

Eu volto para enfrentar o homem a gritar comigo.

Ele: "Você escutando lá?"

Eu: "Ah ... Sim."

Ele: "'O inferno y'tryin' para puxar. Y'almost deram minha esposa um ataque cardíaco com essa máscara ".

Aparentemente, o meu filho e eu não somos os únicos que têm manchado o elo perdido bairro. Como ele poderia confundir essa coisa comigo?

Ele: "E não tente falar e suave-yer maneira outta este pal. Eu vi ya saltar limpa sobre que cerca um 'VOCÊS-' que diabos você conseguiu fazer isso I é um ainda wonderin'- e rastejar de volta inte yer porão. É escuro n 'todos, mas sem dúvida que foi você, amigo ".

Eu: "... .Eu estou terrivelmente arrependido ..." eu improvisei. "Eu não sei o que deu em mim ..." "Se há algo que eu possa fazer-"

Meu coração afundou.

Me: "Espere aqui."

Não tem jeito. Eu estou correndo como um louco em minha própria casa, porque este imbecil bangs na minha porta às 12:15 da manhã para me dizer que ele viu isso ... coisa salto no meu porão. Com minhas mãos trêmulas aplicação convulsionando energia para a maçaneta da porta, eu viro, e arremessar a porta aberta para revelar o meu filho, dormindo, de frente para a parede, assim como eu o tinha deixado. Figuras. Ele nunca está todo o caminho debaixo das cobertas como essa, mas é um pouco frio aqui. Goddamn, porém, esse cara na minha porta realmente tem algum nervo. Ele assustou a merda fora de mim.

Me "Desculpe ... Eu só-"

Ele interrompeu.

Ele: "Ahhh, salvá-lo. Eu não dar nenhum merdas em tudo sobre yer problemas. Y'just fique bem longe de mim e família mah. Y'hear? "

Eu: "Sim ... Claro ..."

Uma risada calmante escava seu caminho em seu tom irritado como eu reconheço aqueles olhos azuis sem fundo recém familiares de pelúcia dentro da cabeça desse esqueleto.

Ele: "Eu tenho que entregá-lo a y'though. Eu quase rebentado a rir quando vi y'runnin 'em torno wearin que Buzz Lightyear traje pequeno criança. "